El Kava'idu'l Lugati'l Kurdiyye Mukaddime / Dara Yayınları / Yusuf Ziya El Halidi (Beyaz)

Yûsuf Ziya Paşa el-Halidî1 ya da başka adıyla Ziya Paşa, elKava‘idu'l-lugati'l-Kurdiyye adlı bu çalışmasını, el-Hediyyetu'lHamidiyye fi'l-lugati'l-Kurdiyye adlı alfabetik Kürtçe-Arapça sözlüğüne bir "mukaddime" olarak yazmıştır. ; Daha sonra bu mukaddime, yayın yeri ve tarihi belirsiz bir şekilde müstakil olarak da çoğaltılmış ve dağıtılmıştır. ; O, bu çalışmasıyla Kürt dilinin yapısı ve gramer özelliklerini anlatmaktadır. ; Yusuf Ziya Paşa Üç yıl gibi kısa bir sürede bu çalışmasını bitirip 1893 yılında İstanbul'da yayımlamıştır. ; Ziya Paşa, el-Kava‘idu'l-lugati'l-Kurdiyye adlı çalışmasında Kürtçenin fonolojik, morfolojik ve sentaksı üzerine yoğunlaşmış ve görev yaptığı Bitlis-Motkan bölgesinde adeta bir saha çalışmasını gerçekleştirmiştir. ; Onun dönemine gelinceye kadar ne bir Kürtçe konuşucusu, ne de başka bir dil konuşucusu, Kürt dilinin dil bilgisi üzerine böylesine geniş ve derin bir biçimde Arapça olarak eser yazmıştır. ; Doğal olarak onun bu çalışmasını, Kürt dil bilimi tarihinde şu anki verilere göre bir ilk olarak kaydetmek mümkündür. ; Bu eserini bölüm ve alt kısımlar şeklinde bir planla yazan Ziya Paşa, tamamen Kürt dili ve dil bilgisi üzerine yoğunlaşmıştır. ; Yazar, Kürt dilinin dil bilgisini, Arap dilinin sarf ve nahvini esas alarak anlatmıştır. ; Bunun yanı sıra Kürtçe dil bilgisini, yazarın dönemindeki Arap alfabesiyle yazıldığı şekliyle tanıtmış ve o zamanki imlaya göre Kürtçe örnek, kelime ve cümleler kullanmıştır. ; Eserin tamamı 16 bölümden meydana gelmekte olup kitap orjinali ile basılmıştır. ; (Tanıtım Bülteninden) Kitap Adı: El Kavaidul Lugatil Kurdiyye-Mukaddime Yazar: Yusuf Ziya Paşa Yayınevi: Dara Hamur Tipi: 2. ; Hamur Sayfa Sayısı: 200 Ebat: 13,5 x 21 İlk Baskı Yılı: 2021 Baskı Sayısı: 1. ; Basım Dil: Türkçe Barkod: 9786257304030;